Verwendungsbeispiele von "колхозник" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
С 1932 года - колхозник, ездовой колхоза. З 1932 року - колгоспник, їздовий колгоспу.
Памятник - танк Т-34 "Челябинский колхозник". Пам'ятник - танк Т-34 "Челябінський колгоспник".
Батальон возглавил местный колхозник Д. Я. Манжос. Батальйон очолив місцевий колгоспник Д. Я. Манжос.
полная ликвидация приусадебных хозяйств колхозников повна ліквідація присадибних господарств колгоспників
Колхозники стали строить добротные дома. Колгоспники стали будувати добротні домівки.
После демобилизации продолжал работать колхозником. Після демобілізації продовжував працювати колгоспником.
большая личная зависимость колхозника от администрации. велика особиста залежність колгоспника від адміністрації.
Положительным было повышение заработной платы колхозникам. Позитивним було підвищення заробітної платні колгоспникам.
Эта инициатива была подхвачена всеми колхозниками. Ця ініціатива була підхоплена усіма колгоспниками.
Введение гарантированной оплаты труда колхозников. Запровадження гарантованої оплати праці колгоспників.
Фактически колхозники были настоящими крепостными. Фактично колгоспники були справжніми кріпаками.
1943-1950 годы работал рядовым колхозником. 1943-1950 роки працював рядовим колгоспником.
К услугам приезжих - 7 гостиниц, дом колхозника. До послуг приїжджих - 6 готелів і будинок колгоспника.
У китайских колхозников своя атмосфера. У китайських колгоспників своя атмосфера.
Колхозники включились в социалистическое соревнование. Колгоспники включалися в соціалістичне змагання.
Трудовую деятельность начал в 1945 году колхозником. Трудову діяльність розпочав у 1945 році колгоспником.
Массовые избиения колхозников и единоличников. Масові побиття колгоспників та одноосібників.
Колхозники работали с большим подъемом. Колгоспники трудилися з величезним піднесенням.
Участница III Всесоюзного съезда колхозников. Учасниця III Всесоюзного з'їзду колгоспників.
Молодые колхозники организовали ударные бригады. Молоді колгоспники організували ударні бригади.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!