Exemples d’usage de "конвейера" en russe avec traduction en ukrainien

<>
С подвижной тефлоновой лентой конвейера. З рухомою тефлоновою стрічкою конвеєра.
C конвейера сходит 100-миллионный автомобиль. З конвеєра сходить 100-тисячний автомобіль.
Схема устройства укладочного конвейера для пастилы. Схема пристрою укладального конвеєра для пастили.
Тип сигнализации - световая, звуковая, остановка конвейера. Тип сигналізації - світлова, звукова, зупинка конвеєра.
Лента конвейера связывает различные стадии процесса. Лента конвеєра зв'язує різні етапи процесу.
Устройство для аспирации разгрузочной тележки конвейера Пристрій для аспірації розвантажувального візка конвеєра
Игровое поле разбивается на два конвейера. Ігрове поле розбивається на два конвеєра.
4.2 Система заземления стойки конвейера 4.2 Система заземлення стійки конвеєра
4-и ленточных конвейера по 1800 мм 4-и стрічкових конвеєра по 1800 мм
С главного конвейера сошел 100-тысячный "КрАЗ". З головного конвеєра зійшов 100-тисячний "КРАЗ".
с заводского конвейера вышел миллионный телевизор "Березка". із заводського конвеєра вийшов мільйонний телевізор "Берізка".
Кроме того, с конвейера сошло 804 автобуса. Крім того, з конвеєра зійшло 804 автобуси.
Конвейер для транспортировки упакованных макарон Конвеєр для транспортування упакованих макаронів
Лифты, эскалаторы и пассажирские конвейеры.... Ліфти, ескалатори та пасажирські конвеєри.
б - с гибким пластинчатым конвейером б - з гнучким пластинчастим конвеєром
Эластичные поликлиновые ремни Optibelt для конвейеров Еластичні поліклинові ремені Optibelt для конвеєрів
Также изменение кода сбрасывает конвейер процессора. Також зміна коду скидає конвейєр процесора.
На конвейере модель Киев-2 заменил "Киев-4". На конвеєрі модель Київ-2 замінив "Київ-4".
Цветы движутся по конвейеру через зал. Квіти рухаються по конвеєру через зал.
Конвейер и транспортер в производстве " Конвеєр і транспортер у виробництві "
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !