Ejemplos de uso de "конвенция" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Гаагская Конвенция о "похищении детей" Гаазька Конвенція про "викрадення дітей"
Конвенция о психотропных веществах 1971 года. Конвенції про психотропні речовини 1971 року;
В 1892 году была подписана Франко русская военная конвенция. У серпні 1892 р. було підписано франко-російську військову конвенцію.
Конвенция - одно из наименований международного договора. Протокол - одна з назв міжнародного договору.
Конвенция РИ 2013 (Лиссабон, Португалия) Конвенція РІ 2013 (Лісабон, Португалія)
Конвенция по водно-болотным угодьям; Конвенція з водно-болотних угіддях;
Это Женевская конвенция 1949 года. Є Женевська конвенція 1949 року...
Нарушена Конвенция от 10.10. Порушена Конвенція від 10.10.
3) Конвенция о специальных миссиях 1969; 2) Конвенція про спеціальні місії 1969;
Парижская конвенция время от времени пересматривалась. Паризька конвенція час від часу переглядалася.
Конвенция о унифицированный закон о чеках. Конвенція про уніфікований закон про чеки.
Настоящая Конвенция применяется на всех шахтах. Ця Конвенція застосовується до всіх шахт.
Конвенция о режиме проливов 1936 г. Конвенція про режим проток 1936....
Консульская конвенция между Украиной и АР. Консульська конвенція між Україною і АР.
Но действия альянса связывает Конвенция Монтрё. Але дії Альянсу зв'язує Конвенція Монтре.
Венская конвенция о праве международных договоров; Віденська конвенція про право міжнародних договорів;
3) конвенция об обращении с военнопленными; 3) конвенція про поводження з військовополоненими;
Международная конвенция, регулирующая международные авиаперевозки грузов. Міжнародна конвенція, регулююча міжнародні авіаперевезення вантажів.
Конвенция определила новые польско-украинские границы. Конвенція визначила нові польсько-українські кордони.
Международная конвенция против апартеида в спорте; Міжнародна конвенція проти апартеїду в спорті;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.