Exemples d’usage de "коронное" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Ellan Vannin) - коронное владение Британской короны. Ellan Vannin) - Коронне володіння Британської корони.
11 октября коронное войско подошло к Каневу. 11 жовтня коронне військо наблизилося до Канева.
всё здание опоясывает коронный антаблемент. всю будівля опоясує коронний антаблемент.
Коронным номером всюду звучал "Щедрик". Коронним номером усюди звучав "Щедрик".
Коронные земли Британские заморские территории Коронні землі Британські заморські території
Служил лейтенантом артиллерии Коронного Королевства Польского. Служив лейтенантом артилерії Коронного Королівства Польського.
Существовало три типа коронных колоний: Існувало два типи коронних колоній:
Сепаратор электростатический (коронный) типа ЭБС Сепаратор електростатичний (коронний) типу ЕБС
Он является Коронным владением британской короны. Він є Коронним володінням британської корони.
Волк "знает" и другие коронные фразы. Вовк "знає" також інші коронні фрази.
С 1588 польный коронный гетман. З 1588 польний коронний гетьман.
Вообще сельдь здесь является коронным блюдом. Взагалі оселедець тут є коронним блюдом.
подканцлер коронный и подканцлер литовский; Підканцлер коронний та підканцлер литовський;
референдарий коронный и референдарий литовский; Референдарій коронний та референдарій литовський;
Ежи Любомирский, коронный маршал, польский магнат. Єжи Любомирський, коронний маршал, польський магнат.
Канцлер великий коронный (1658 - 1666), сенатор. Великий канцлер коронний (1658 - 1666), сенатор.
Гетман великий коронный с 1752 года. Гетьман великий коронний з 1752 року.
маршалок надворный коронный и маршалок надворный литовский; Надвірний маршалок коронний та надвірний маршалок литовський;
подскарбий надворный коронный и подскарбий надворный литовский. Надвірний підскарбій коронний та надвірний підскарбій литовський.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !