Verwendungsbeispiele von "красавица" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
"Зеленая красавица направляется в Киев. "Зелена красуня прямує до Києва.
Изумительная красавица, миниатюрный и нежный цветок. Дивовижна краса, мініатюрний і ніжна квітка.
Балет "Спящая красавица" Балет "Щелкунчик" Балет "Спляча красуня" Балет "Лускунчик"
Сцена из сказки "Спящая красавица". Зворотна сторона казки "Спляча красуня".
На горизонте появилась красавица - импровизируй! На горизонті з'явилася красуня - імпровізуй!
Х / ф "Красавица и Чудовище". Х / ф "Красуня й чудовисько".
Не пой, красавица, при мне... Не співай, красуня, при мені...
Красавица массажистка с умелыми ручками. Красуня масажистка з умілими ручками.
Опылители - Донецкая красавица, Донецкий уголёк. Запилювачі - Донецька красуня, Донецький уголек.
Новая красавица будет называться Levante. Нова красуня буде називатися Levante.
Красавица, никем еще не зрима, красуня, ніким ще не зрима,
"Что ты, красавица, ходишь боса? "Що ти, красуня, ходиш боса?
Прекрасная гортензия - капризная садовая красавица Прекрасна гортензія - примхлива красуня садова
Красавица просыпается - какова вероятность решки? Красуня прокидається - яка ймовірність решки?
Красавица и чудовище скрытые номера Красуня і чудовисько прихованих номерів
Сирень обыкновенная, сорт "Красавица Москвы". Бузок звичайний, сорт "Красуня Москви".
Не мне тебя, красавица, обнять. Не мені тебе, красуня, обійняти.
Вальс (из балета "Спящая красавица"). Вальс (із балету "Спляча красуня").
Ваша красавица не останется незамеченной. Ваша красуня не залишиться непоміченою.
П.И.Чайковский "Спящая красавица" П.І.Чайковський "Спляча красуня"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!