Exemples d’usage de "курильщик" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Черный курильщик, разновидность геотермальных источников Чорний курець, різновид геотермальних джерел
По данным ФБР, Могилевич заядлый курильщик. За даними ФБР, Могилевич завзятий курець.
курильщик должен сам согласиться на лечение. курець повинен сам погодитися на лікування.
Можно сказать, что курильщик ест деготь ложками. Можна сказати, що курець їсть смолу ложками.
Выберите зал: для курильщиков обычный Вибрати зал: для курців звичайний
Флюорография курильщика: что можно увидеть Флюорографія курця: що можна побачити
Половина добровольцев была заядлыми курильщиками. Половина добровольців була завзятими курцями.
85% людей с раком легких - курильщики. 85% умираючих від раку легень - курці.
Оглавление статьи: Дорого ли быть курильщиком? Зміст статті: Дорого чи бути курцем?
Электронная сигарета в помощь курильщику Електронна сигарета в допомогу курцеві
Пакет опций для курильщиков Premium Пакет опцій для курців Premium
рентгеновский снимок грудной клетки курильщика; рентгенівського знімка грудної клітки курця;
Необходимо делиться опытом с другими курильщиками. Необхідно ділитися досвідом з іншими курцями.
Вверху: белые курильщики выбрасывают жидкую углекислоту. Вгорі: білі курці викидають рідку вуглекислоту.
Штраф для курильщиков за рулем Штраф для курців за кермом
полное отсутствие химического воздействия на курильщика; повна відсутність хімічного впливу на курця;
В обоих случаях пациенты были курильщиками. В обох випадках пацієнти були курцями.
Отбеливающая зубная паста для курильщиков Відбілююча зубна паста для курців
Легкие курильщика после 30 пачек сигарет Легені курця після 30 пачок сигарет
• Спирометрия - по показаниям для курильщиков; • Спірометрія - за показами для курців;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !