Ejemplos de uso de "ленте" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Планка крепится к орденской ленте. Планка кріпиться до орденської стрічки.
Хвосты на ленте, цвет: каштановый Хвости на стрічці, колір: каштановий
Музыку к ленте написал Ник Кейв. Музику до стрічки написав Нік Кейв.
Орден "За заслуги" на обыкновенной ленте. Орден "За заслуги" на звичайній стрічці.
Лента ордена аналогична ленте 2 типа. Стрічка ордена аналогічна стрічці 2 типу.
Офицер - знак ордена на нагрудной ленте. Офіцер - знак ордена на нагрудній стрічці.
Надпись на ленте покрыта чёрной эмалью. Напис на стрічці покритий чорною емаллю.
Командор - знак ордена на шейной ленте. Командор - знак ордена на шийній стрічці.
В ленте "Поэт и княжна" (1999). У стрічці "Поет і княжна" (1999).
Надпись на ленте покрыта зеленой эмалью. Напис на стрічці вкритий зеленою емаллю.
Хвосты на ленте, цвет: светло-русый Хвости на стрічці, колір: світло-русявий
В первой ленте играет Валентин Гафт. У першій стрічці грає Валентин Гафт.
Ризер сыграла в каждой ленте франшизы. Різер зіграла в кожній стрічці франшизи.
Главная / Хвосты на ленте / цвет: каштановый Головна / Хвости на стрічці / колір: каштановий
Знак ордена носился на плечевой ленте. Знак ордена носився на плечовій стрічці.
Фейсбук задействует роботов в ленте "Популярное" Facebook задіє роботів у стрічці "Популярне"
Надпись на защитной ленте - повторяющееся "1 грн". Напис на захисній стрічці - повторюване "1 грн"..
3 степень - знак ордена на шейной ленте. 3 ступінь - знак ордену на шийній стрічці.
Metacritic даёт ленте 51 балл из 100. Metacritic дає стрічці 51 балів зі 100.
На лазоревой девизной ленте золотая надпись "1923". На лазуровій девізній стрічці золотий напис "1923".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.