Ejemplos de uso de "ленты" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Проверьте правильность расположения гардинной ленты. Перевірте правильність розташування гардинно стрічки.
Ленты из алюминия и алюминиевых сплавов6 Стрічка з алюмінію й алюмінієвих сплавів6
Обе ленты провалились в прокате. Обидві картини провалилися в прокаті.
новый дизайн ленты капельного орошения новий дизайн стрічки крапельного зрошення
спираль стальной ленты вертикального типа Накопитель спіраль сталевий стрічка вертикального типу Накопичувач
Награду приняла продюсер ленты Маша Гаврилова. Нагороду отримала продюсер картини Маша Гаврилова.
Американская киноакадемия оценила спецэффекты ленты. Американська кіноакадемія оцінила спецефекти стрічки.
Капельное орошение ленты с плоскими капельницами Крапельне зрошення стрічка з плоскими крапельницями
Сценарий ленты основан на документальных материалах. Сценарій картини заснований на документальних матеріалах.
Новостные ленты Sputnik работают круглосуточно. Новинні стрічки Sputnik працюють цілодобово.
Премьера ленты запланирована на 13 декабря. Прем'єра картини запланована на 13 грудня.
специальный магнитный код защитной ленты; спеціальний магнітний код захисної стрічки;
Хаммонд стал четвертым режиссером ленты. Хаммонд став четвертим режисером стрічки.
Материал: Фанера Цвет ленты: Чёрный Матеріал: Фанера Колір стрічки: Чорний
Правильное подключение параллельной светодиодной ленты Правильне підключення паралельної світлодіодної стрічки
Проблемы с движением патронной ленты. Проблеми з рухом патронної стрічки.
Прочность ленты измеряется в Кг. Міцність стрічки виміряється у Кг.
Режиссёром ленты выступил Тайка Вайтити. Режисером стрічки виступив Тайка Вайтіті.
Ленты сигнальные намотаны на бабины. Стрічки сигнальні намотані на бабіни.
Вместо магнитофонной ленты используется компьютер. Замість магнітофонної стрічки використається комп'ютер.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.