Exemples d’usage de "липа" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Липа, возраст которой исчисляется веками Липа, вік якої вираховується століттями
Лучший новый артист - Дуа Липа. Найкращий новий артист - Дуа Ліпа.
Липа сердцевидная (Tilia cordata Mill.). Липа серцелиста (Tilia cordata Mill.).
Примечательно, что каждое четвертое - липа. Примітно, що кожне четверте - липа.
Липа сердцелистная - ценное лекарственное растение. Липа серцелиста - цінна лікарська рослина.
Певица Дуа Липа на НСК "Олимпийский" Співачка Дуа Липа на НСК "Олімпійський"
"Галицкая ресторация", проезд Кривая Липа 3А. "Галицька ресторація", проїзд Крива Липа 3А.
Используйте натуральные материалы, такие как липа. Використовуйте натуральні матеріали, такі як липа.
Встречаются также липа, десен, граб, бук. Зустрічаються також липа, ясень, граб, бук.
Лучшим деревом для стен считалась липа. Найкращим деревом для стін вважалася липа.
Вдоль аллей парка высажена липа крымская. Уздовж алей парку висаджена липа кримська.
Расположен на берегу реки Золотая Липа. Розташоване на березі річки Золота Липа.
[25] Липа Альтерович Инзлихин - кантор Балтской синагоги. [1] Липа Альтеровіч Інзліхін - кантор Балтської синагоги.
Ванна из ромашки и липы. Ванна з липи і ромашки.
Аллеи лип от львовских пивоваров Алеї лип від львівських пивоварів
Под липами там пляшут хороводом Під липами там танцюють хороводом
Купил себе "липу", и вот Купив собі "липу", і ось
1 куна равна 100 липам (lipa). Одна куна дорівнює 100 ліпам (lipa).
Экстракт липы возвращает волосам естественный блеск. Екстракт липи повертає волоссю природний блиск.
В аллее лип, я завтра у фонтана. В алеї лип, я завтра біля фонтану.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !