Ejemplos de uso de "луковица" en ruso con traducción al ucraniano

<>
1 красная луковица, нарезать полукругами 1 червона цибулина, нарізати півколами
1 небольшая луковица (мелко нарезанная) 1 невелика цибулина (дрібно нарізана)
Новой находкой стала частично сожженная луковица. Новою знахідкою стала частково спалене цибулина.
Луковица 11-25 мм в диаметре, яйцевидная. Цибулина 11-25 мм в діаметрі, яйцеподібна.
1 маленькая красная луковица, мелко нарезанная кубиками 1 маленька червона цибулина, дрібно нарізана кубиками
1 маленькая красная луковица, нарезать тонкими полумесяцами 1 маленька червона цибулина, нарізати тонкими півмісяцями
Фаза развития: начало формирования луковицы. Фаза розвитку: початок формування цибулини.
Наблюдается улучшение питания волосяных луковиц. Спостерігається поліпшення харчування волосяних цибулин.
Необходимо взять одну маленькую луковицу. Необхідно взяти одну маленьку цибулину.
Увеличение продолжительности жизни волосяной луковицы Збільшення тривалості життя волосяної цибулини
Нужно заботиться о питании волосяных луковиц. Потрібно дбати про харчування волосяних цибулин.
взять луковицу, очистить, разрезать напополам. взяти цибулину, очистити, розрізати навпіл.
Узнайте, как мы доставляем луковицы Дізнайтеся, як ми доставляємо цибулини
Сбор цветов подснежников, выкапывание луковиц запрещено. Збір квітів підсніжників, викопування цибулин заборонено.
Недостаточное поступление кислорода к волосяной луковице Недостатнє надходження кисню до волосяної цибулини
Для начала вырываем траншею для луковиц. Для початку вириваємо траншею для цибулин.
Первые луковицы тюльпанов прибывают в Китай Перші цибулини тюльпанів прибувають в Китай
? оказывает омолаживающее действие на волосяные луковицы, ● створює омолоджуючу дію на волосяні цибулини,
Уменьшает растяжки, рубцы и гидро-жировые луковицы Зменшує розтяжки, рубці і гідро-жирові цибулини
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.