PROMT.One

Exemples d’usage de "любителей" en russe avec traduction en ukrainien

Специальное предложение для любителей покататься! Спеціальна пропозиція для любителів покататися!
Много было и любителей естествознания. Багато було й аматорів природознавства.
Адресована широкому кругу любителей искусства. Адресується широким колам шанувальників мистецтва.
Огромное внимание привлекает этот край любителей природы. Величезна увага приділяється цьому краю любителями природи.
Для любителей активных и веселых тренировок Для прихильників активних і веселих тренувань
Ждем всех любителей театрального искусства! Чекаємо на поціновувачів театрального мистецтва!
Также архипелаг привлекает любителей дайвинга. Архіпелаг також приваблює любителів дайвінгу.
Двукратный чемпион Украины среди любителей. Дворазовий чемпіон України серед аматорів.
Литературная гостиная приглашает любителей поэзии. Літературний фестиваль запрошує шанувальників поезії.
Кинофильм имел большой интерес среди любителей независимого кинематографа. Фільм мав великий успіх серед прихильників незалежного кінематографу.
Веб-сайт для любителей бега Веб-сайт для поціновувачів бігу
Бельгийская вафля - для любителей десертов. Бельгійська вафля - для любителів десертів.
"Лужаны" - чемпион страны среди любителей! "Лужани" - чемпіон країни серед аматорів!
Англичане - нация любителей, а не профессионалов; Англійці - нація шанувальників, а не професіоналів;
Для всех любителей блинов и вафель! Для усіх поціновувачів млинців та вафель!
Непальская кухня - для любителей поострее. Непальська кухня - для любителів погостріше.
О-ва любителей рос. словесности. Т-ва аматорів рос. словесності.
Приглашаем всех любителей футбола поддержать команду! Усіх шанувальників футболу запрошуємо підтримати команди.
Отличный подарок для любителей тенниса! Чудовий подарунок для любителів Толкіна!
Финалист Кубка Украины среди любителей - 2008. Фіналіст Кубка України серед аматорів 2008 року.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...