Ejemplos de uso de "матерь" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Матерь, ужель не узнала сына? Матір, ужель не впізнала сина?
Икона "Божья Матерь на Престоле" Ікона "Божа Матір на Престолі"
Коростенцы избрали Божью Матерь покровительницей города. Коростенці обрали Божу Матір покровителькою міста.
"Почитай отца своего и матерь твою"... "Шануй батька твого і матір твою"...
Чти Отца своего и Матерь свою... Шануй батька свого і матір свою...
Дубно, икона Дубенской Божией Матери Дубно, ікона Дубенської Божої Матері
Родился в Чите, воспитывался матерью. Народився в Читі, виховувався матір'ю.
повышает лактацию у кормящих матерей. Підвищує лактацію у годуючих матерів.
1) на детей одиноких матерей; 3) на дітей одиноким матерям;
исключены сведения об отце (матери) ". виключені відомості про батька (матір) ".
Отец с матерью были неграмотные. Батько і мати були неграмотні.
Своё умение рисовать она унаследовала от матери. Цю здатність вона успадкувала від своєї матері.
Двое, включая Табеи, были матерями. Двоє, включаючи Табеї, були матерями.
После развода родителей воспитывалась с матерью. Після розлучення батьків виховувалась своєю мамою.
Дети родились от суррогатной матери. Діти народилися від сурогатної матері.
Матерью была Варвара Петровна Добрынина. Матір'ю була Варвара Петрівна Добриніна.
Основная причина - ухудшающееся здоровье матерей. Наступний фактор - погіршення здоров'я матерів.
защищённости одиноких и многодетных матерей. Допомога одиноким та багатодітним матерям.
"Песня о матери", исполняет Игорь Наджиев. "Пісня про матір", виконує Ігор Наджієв.
Его матерью была простая крестьянка. Його мати була простою селянкою.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.