Exemples d’usage de "маши" en russe avec traduction en ukrainien

<>
У Маши впереди длительная борьба. У Маші попереду тривала боротьба.
"Новогодние приключения Маши и Медведя". "Новорічні пригоди Маші та Ведмедя".
Заяц - друг Маши и Медведя. Заєць - друг Маші і Ведмедя.
Маши вопрос более сложный. Маші питання більш складне.
У Маши есть сестра Алёна. У Маші є сестра Олена.
Пусть едет туда, где Маши живут. Нехай їде туди, де Маші живуть.
"Serebro" - "Chocolate" (рингтон на телефоне Маши). "Serebro" - "Chocolate" (рінгтон на телефоні Маші).
мультипликационного сериала "Маша и медведь". мультиплікаційного серіалу "Маша та Ведмідь".
Маше 3 года, а Саши почти 2. Маші 3 роки, а Саші майже 2.
Куриное перерабатывающее оборудование чиллер маш... Куряче переробне обладнання чиллер маш...
Всего Тадж - Махал строился 22 года. Всього Тадж - Махал будувався 22 роки.
Бежит и ржет, махая гривой; Біжить і ірже, махаючи гривою;
"Сердца трех" с Машей Ефросининой. "Серця трьох" із Машею Єфросініною.
Кто там машет красным флагом? Хто там махає червоним прапором?
Пародия на Машу Распутину (Аншлаг) Пародія на Машу Распутіну (Аншлаг)
Полный состав маша на 100г: Повний склад маша на 100г:
Маш является продуктом с отрицательной калорийностью. Маш є продуктом з негативною калорійністю.
Хава Махал - идеальная реализация архитектуры Раджпутаны. Хава Махал - ідеальна реалізація архітектури Раджпутани.
Мой грустный товарищ, махая крылом, Мій сумний товариш, махаючи крилом,
Сорокалетний Федор живет с дочерью-школьницей Машей. Сорокарічний Федір живе з донькою-школяркою Машею.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !