Ejemplos de uso de "мечом" en ruso con traducción al ucraniano

<>
О работе с двуручным мечом. Про роботу з дворучним мечем.
"" Все, взявшие меч, мечом погибнут "(Мф. "Ті хто взяв меч, від меча загинуть" (Мф.
Японское искусство владения мечом катана. Японське мистецтво володіння мечем катана.
и пронзил себя Мечом Олимпа. і проткнув себе Мечем Олімпу.
Военный крест с мечом (норв. Військовий хрест з мечем (норв.
Ланселот зарабатывает на жизнь мечом. Ланселот заробляє на життя мечем.
Согласно Нонну, убит мечом из Аттики. Згідно Нонну, убитий мечем з Аттики.
Сражается мечом, который является фаллическим символом. Бореться мечем, який є фалічним символом.
Пропустить дроидов и убивать их мечом. Пропустити дроїд і вбивати їх мечем.
Кримхильда отрубила ему голову мечом Зигфрида; Крімгільда відрубала йому голову мечем Зігфріда;
Тот и владей мечом до гроба ". Той і володій мечем до труни ".
Тогда Кримхильда убивает его мечом Зигфрида. Тоді Крімгільд вбиває його мечем Зіґфріда.
"Очки" начисляются только когда Родан пользуется мечом. Очки начисляються лише тоді, коли Родан користується мечем.
Раны, наносимые таким мечом, трудно было залечивать. Рани, нанесені таким мечем, було важко лікувати.
Быстрый просмотр Генрик Сенкевич "Огнем и мечом" Завантажити Генрик Сенкевич - "Огнем і мечем"
Огнем и мечом 2 На Карибы Ключи Вогнем і мечем 2 На Кариби ключі
в 3 - выходящая влево вооружённая мечом рука; в 3 полі обернена вліво озброєна мечем рука;
Памятный знак "Меч и орало" Пам'ятний знак "Меч і Рало"
Орден Девятого сентября с мечами. Орден Дев'ятого вересня з мечами.
Также сохранились ножны для меча. Також збереглися піхви для меча.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.