Beispiele für die Verwendung von "минимизация потерь" im Russischen

<>
Минимизация потерь при передаче сигналов Мінімізація втрат при передачі сигналів
Обнаружение и автоматическая минимизация последствий Да Виявлення і автоматична мінімізація наслідків Так
снижение потерь от несоответствующей деятельности; знижувати втрати від невідповідної діяльності;
Минимизация рисков и управление качеством Мінімізація ризиків і управління якістю
определения потерь сельскохозяйственного и лесохозяйственного производства; визначення втрат сільськогосподарського і лісогосподарського виробництва;
Минимизация рисков при проверках контролирующих органов Мінімізація ризиків при перевірках контролюючих органів
Это история сумасшедшего геройства и невосполнимых потерь. Це історія навіженого геройства і непоправних втрат.
Другая составляющая стиля - минимизация мебели, аксессуаров. Інша складова стилю - мінімізація меблів, аксесуарів.
Общеизвестно, каких потерь это стоило. Загальновідомо, яких втрат це коштувало.
минимизация негативного воздействия на окружающую среду; мінімізація негативного впливу на навколишнє середовище;
Потерь среди военнослужащих ООС не допущено. Втрат серед військовослужбовців ООС не допущено.
Минимизация налоговых рисков при заключении договоров Мінімізація податкових ризиків при укладенні договорів
Атака была отбита без потерь. Атака була відбита без втрат.
минимизация убытков в случае расторжения договора; мінімізація збитків у випадку розірвання договору;
61% этих потерь понесли российские компании. 61% цих втрат понесли російські компанії.
Ускорение оборачиваемости товаров и минимизация остатков. Пришвидшення оборотності товарів та мінімізація залишків.
Атака врага отражена без потерь. Атаку ворога відбито без втрат.
Постоянная минимизация последствий Включение по запросу Постійна мінімізація наслідків Включення за запитом
Защита данных от потерь при сбоях Захист даних від втрат при збоях
Минимизация рисков при взаимоотношениях с контрагентами Мінімізація ризиків при угодах з контрагентами
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.