Exemples d’usage de "на месте" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Штрафы взимаются прямо на месте нарушения. Штрафи стягуються прямо на місці порушення.
Молодая женщина скончалась на месте. Молода жінка загинула на місці.
На месте работает комисия Минобороны России. На місці працює комісія Міноборони Росії.
разрезать рану на месте укуса. розрізати рану на місці укусу.
упаковываются и опечатываются на месте изъятия. упаковуються та опечатуються на місці вилучення.
На месте кургана найдено 4 погребения. На місці кургану знайдено 4 поховання.
На месте работают наряды патрульной полиции. На місці працюють наряди патрульної поліції.
Установка памятного знака на месте его гибели. Встановлено пам'ятний знак на місці цієї битви.
На месте работает следственно-оперативная группа, взрывотехники. На місці працює слідчо-оперативна група, вибухотехніки.
То есть, топчемся на месте. Одним словом, тупцюємо на місці.
На месте преступления обнаружен пистолет "Макарова". На місці злочину знайдено пістолет "Макарова".
Сертификация медицинского помощника на месте (БЕСПЛАТНО!) Сертифікат медичного помічника на місці (БЕЗКОШТОВНО!)
Незначительные неисправности устраняли на месте [1]. Незначні несправності усували на місці [1].
Вторичный щебень будет использован на месте. Вторинний щебінь буде використано на місці.
Ему не сидится на месте. Він не сидить на місці.
На месте обнаружения снарядов выставлена охрана. На місці знаходження боєприпасів виставлено охорону.
На месте Королеву представляет Генерал - Губернатор. На місці Королеву представляє Генерал - Губернатор.
Осн. на месте дакийской, затем римской крепости. Заснований на місці дакійської, потім римської фортеці.
Все четверо скончались на месте. Усі четверо загинули на місці.
Выполнение воинского приветствия на месте; Виконання військового вітання на місці;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !