Verwendungsbeispiele von "набираться" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle18 набиралися6 набирається5 набираються3 набирали1 набиратися1 набиратись1 за1

einblenden

Приседания помогают набираться силы, сжигать калории. Присідання допомагають набиратися сили, спалювати калорії.

Туда нужно ехать набираться опыта. Туди треба їхати набиратись досвіду.

Вместо них набирались сторонники Лысенко. Замість них набиралися прихильники Лисенка.

Таких примеров набирается с десяток. Таких прикладів набирається з десяток.

Формулы набираются в редакторе формул. Формули набираються у редакторі формул.

В кавалерию набирались дворяне (жандармы). До кавалерії набирали дворян (жандармів).

Формулы набираются с использованием Microsoft Equations. Формули виконуються за допомогою Microsoft Equation.

Подписи набирались литерами обоих кеглей. Підписи набиралися літерами обох кеглів.

Текст набирается без переноса слов. Текст набирається без переносів слів.

Другие актеры пока еще набираются. Інші актори поки ще набираються.

Ученики набирались из разных сословий; Учні набиралися з різних прошарків;

Персонал набирается из местного населения. Персонал набирається з місцевого населення.

Очки набираются преимущественно за счёт серии. Очки набираються переважно за рахунок серії.

Рекруты набирались преимущественно из беднейшего люда. Рекрути набиралися переважно з найбіднішого люду.

Перед междугородным кодом обычно набирается единица. Перед міжміським кодом зазвичай набирається одиниця.

Эти пехотинцы набирались из английских свободных Ці піхотинці набиралися з англійських вільних

Швейцарская гвардия набирается из уроженцев Швейцарии. Швейцарська гвардія набирається з уродженців Швейцарії.

Добровольцы в основном набирались из советских военнопленных. Добровольці здебільшого набиралися з числа радянських військовополонених.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!