Exemples d’usage de "набрали" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Они набрали по 8 баллов. Вони набрали по 8 очок.
Проправительственные силы набрали 34 процента голосов. Проурядові сили набрали 34% голосів.
Китаянки набрали 1125 баллов и победили. Китаянки набрали 1125 балів та перемогли.
"Мы набрали почти 33 тысячи контрактников. "Ми набрали майже 33 тисячі контрактників.
Списки провластных партий набрали более 50%. Списки провладних партій набрали понад 50%.
Если набрали по 60 очков, значит, ничья. Якщо набрали по 60 очок, значить, нічия.
Социалисты набрали 25,11 процента голосов избирателей. Соціалісти набрали 25,11 відсотка голосів виборців.
Остальные команды набрали по одинаковому количеству очков. Інші три команди набрали однакову кількість очок.
Еще три кандидата набрали наименее 2-х процентов. Інші три кандидати набрали менше 2%.
Радивилов набрал 14.599 очков. Радівілов набрав 14.599 очок.
Мексиканская столица набрала 30 голосов. Мексиканська столиця набрала 30 голосів.
Набрать из источника святую воду. Набрати з джерела святу воду.
Она набрала максимальное количество балов. Вони набрали максимальну кількість балів.
б) слова, набранные заглавными буквами. b) слова, набрані великими літерами.
Набрав 65% голосов, победил Аслан Масхадов. Набравши 65% голосів, переміг Аслан Масхадов.
а) большее количество набранных очков; а) більша кількість набраних очок;
Стандартизированные термины набраны полужирным шрифтом. Стандартизовані терміни набрано напівжирним шрифтом.
• Риск, что кот наберет вес • Ризик, що кіт набере вагу
Для проверки поддержки 4G наберите: Для перевірки підтримки 4G наберіть:
Оно набрало 1 246 363 просмотров. Воно зібрало 1 246 363 перегляди.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !