Exemples d’usage de "названием" en russe avec traduction en ukrainien

<>
восстановлен при Омейядах под названием Хама. відновлений при Омейядах під назву Хама.
Мюзикл под названием Mamma Mia! Мюзикл під назвою Mamma Mia!
Концерт под названием "Зачарованный рассвет" Концерт під назвою "Зачарований світанок"
Воз под названием "Аэропорт" Ужгород ". Віз під назвою "Аеропорт" Ужгород ".
Фокус-тема под названием "Смех. Фокус-тема під назвою "Сміх.
Польши) под названием дистрикт "Галиция". Польщі) під назвою дистрикт "Галичина".
под названием On They Slay. під назвою On They Slay.
Сиквел под названием Mamma Mia! Сіквел під назвою Mamma Mia!
Город с красивым названием Снежинск Місто з красивою назвою Снежинськ
Названием сервиса стал псевдоним Шона. Назвою сервісу став псевдонім Шона.
Многим она известна под названием "пятисотка". Багатьом вона відома під назвою "п'ятисотка".
Заходите во вкладку под названием Одесса; Заходьте у вкладку під назвою Одеса;
вывески на зданиях с названием предприятия; вивіски на будівлях з назвою підприємства;
Своим названием Англия обязана именно англам. Своєю назвою Англія зобов'язана саме англам.
Николаевцы стартовали уже под названием "Судостроитель". Миколаївці стартували вже під назвою "Суднобудівник".
до 1933 под названием "Труды НИУ"). до 1933 під назвою "Праці НДУ").
"Червона рута" становится названием одноименного фестиваля. "Червона рута" стає назвою однойменного фестивалю.
Преон является наиболее часто употребляемым названием. Преон є найбільш часто вживаною назвою.
Также известна под названием Конго-Браззавиль. Також відома під назвою Конго-Браззавіль.
Пивоварня выпускала пиво под названием Софийское. Броварня випускала пиво під назвою Софійське.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !