Exemples d’usage de "народных" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous725 народний167 народна97 народні92 народної88 народного75 народних70 народними43 народним27 народне21 народній13 народну12 народною10 народному10

afficher

При избрании Лутковской проголосовали 252 народных депутата. За обрання Лутковської проголосували 252 народні депутати.

В гостях у народных умельцев. В гостях у народних майстрів.

"За" проголосовало 30 народных избранников. "ЗА" проголосували 30 народних обранців.

Преподавала в сельских народных училищах. Викладав у місцевих народних училищах.

Совет (Палата) народных представителей (амх. Рада (Палата) народних представників (амх.

побывать в мастерских народных умельцев. побувати в майстернях народних умільців.

Воспетый в народных исторических песнях. Оспіваний у народних історичних піснях.

Этим воспользовались 355 народных избранников. Цим скористалися 355 народних обранців.

коллекция народных костюмов региона Паннония; колекція народних костюмів регіону Паннонія;

Устраивается выставка работ народных мастеров. Влаштовується виставка робіт народних майстрів.

Приведем несколько примеров народных средств. Наведемо кілька прикладів народних засобів.

Список медпрепаратов и народных средств Список медпрепаратів і народних засобів

"Одно из древнейших народных поверий". "Одне з найдавніших народних повір'їв".

1) народных заседателей и присяжных; а) народних засідателів і присяжних;

o создание значительных народных характеров; o створення значних народних характерів;

Это вызвало недовольство народных масс. Це викликало незадоволення народних мас.

выставка-продажа изделий народных умельцев; виставка-продаж виробів народних умільців;

dengbej) (исполнителем курдских народных песен). dengbêj) (виконавцем курдських народних пісень).

или невинная неорганизованность народных избранников? або невинна неорганізованість народних обранців?

Солист Национального оркестра народных инструментов Украини. Соліст Національного оркестру народних інструментів України.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !