Exemplos de uso de "нарушениях" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos399 порушення299 порушень45 порушенням20 порушеннями15 порушенні9 порушеннях6 вадами2 вимог1 правопорушення1 порушені1

mostrar

• сообщать контролирующие органы о выявленных нарушениях; • повідомляти контролюючі органи про виявлені порушення;

при нарушениях работы сердечнососудистой системы; при порушеннях роботи серцево-судинної системи;

Реабилитация при нарушениях течения беременности: Реабілітація при порушені перебігу вагітності:

Присылайте информацию об известных вам нарушениях. Надсилайте інформацію про відомі вам порушення.

эмоциональных нарушениях (плаксивости, обидчивости, вспыльчивости). емоційних порушеннях (плаксивості, уразливості, запальності).

сообщает о выявленных нарушениях непосредственному руководству. повідомляє про виявлені порушення безпосередньому керівництву.

15 ЛФК при нарушениях осанки. 15 ЛФК при порушеннях постави.

Средство, которое используется при вестибулярных нарушениях. Засоби, що застосовуються при вестибулярних порушеннях.

При нарушениях нервной системы - седативная терапия. При порушеннях нервової системи - седативна терапія.

Партии обвинили друг друга в нарушениях. Сторони звинувачують одна одну в порушеннях.

нарушение концентрации или чувство нерешительности; порушення концентрації або почуття нерішучості;

распространенность нарушений на отдельных объектах. розповсюдженість порушень на окремих об'єктах.

Консервы с нарушением герметичности, бомбажем;. • консерви з порушенням герметичності, бомбажем;

Рудные тела контролируются разрывными нарушениями. Рудні тіла контролюються розривними порушеннями.

учащенном сердцебиении, нарушении ритма сердца; прискореному серцебитті, порушенні ритму серця;

Спортсмены с нарушениями физического развития: Спортсмени з вадами фізичного розвитку:

Выявленные нарушения антикоррупционного законодательства устранены. Порушення вимог антикорупційного законодавства усунуто.

Нарушения, посягающие на право собственности. Правопорушення, що посягають на власність.

Причина - нарушение правил монтажа электропроводки. Причина - порушення правил монтажу електромережі.

пресечение групповых нарушений общественного порядка; припинення групових порушень громадського порядку;

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!