Exemples d’usage de "невинны" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Отец был злодей, а детки невинны. Батько був лиходій, а дітки невинні.
Дети мира невинны, уязвимы и зависимы. Діти світу невинні, вразливі й залежні.
И дни свои невинно проводили І дні свої невинно проводили
А люди - просто невинные жертвы. "Люди - просто невинні жертви.
Сколько невинных людей было убито? Яка кількість невинних людей постраждала?
Норина изображает набожную невинную девушку. Норін зображує побожну безневинну дівчину.
Восточный, Милый, Невинные, похищать, влажный східний, милий, безневинні, викрадати, вологий
или невинная неорганизованность народных избранников? або невинна неорганізованість народних обранців?
Невинная красотка в 40 лет - Безневинна красуня в 40 років -
Могло бы показаться, что это невинная шутка. "Могло здатися, що це безневинний жарт.
Вечная память всем невинно убиенным! Вічна пам'ять всім безвинно загиблим!
История, которая погубила невинного юношу. Історія, яка згубила невинного юнака.
Один не смог убить невинного ребёнка; Одін не зміг вбити невинну дитину;
А, принцесса нежной, мечтательной и невинной. А, принцеса ніжною, мрійливою і невинною.
В спокойствии вели невинный век. У спокої вели невинне століття.
Ты так светла, как снег невинный... Ти так світла, як сніг невинний...
Вечная память невинным жертвам Голодомора! Вічна пам'ять невинним жертвам Голодомору!
Можно ли жертвовать невинными ради большего блага? Чи можна жертвувати невинними заради більшого блага?
Что сажают людей невинных в тюрьмы. Що саджають людей безвинних у тюрми.
Возносим молитвы за невинно убиенных! Підносимо молитви за невинно убієнних!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !