Verwendungsbeispiele von "обнаружены" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle331 виявили71 виявлено67 виявив40 виявлені34 виявити22 виявлений14 виявлена12 знайшли10 виявила8 знайдено7 виявлених6 знайшов5 знайдений4 знайдені4 виявивши4 виявлене3 відкрив3 знайти3 знайдене2 виявлену2 було виявлено2 виявленого1 виявленій1 виявленим1 виявленими1 знайшла1 виявило1 виявить1 ви1

einblenden

Диверсанта были обнаружены и задержаны. Диверсанта було виявлено й затримано.

1879 - обнаружены залежи цементного сырья. 1879 - виявлені поклади цементної сировини.

Обломки самолета были обнаружены в окрестностях селения Рыбный Уян. Літак був виявлений в околицях населеного пункту Рибний Уян.

В могилах обнаружены останки 80 человек. У могилах знайшли останки 80 осіб.

Около монастыря обнаружены кости мамонта. Поблизу села знайдені кістки мамонта.

На раскопе обнаружены четыре слоя. На розкопі виявлено чотири шари.

В Каржантау обнаружены вторичные кварциты. У Каржантау виявлені вторинні кварцити.

На телах были обнаружены следы пыток. На тілах були знайдені сліди катувань.

На городище обнаружены разнообразный инвентарь. На городищі виявлено різноманітний інвентар.

Много йода: обнаружены флавоноиды, антацианы. Багато йоду; виявлені флавоноїди, антаціани.

У замка Говран были обнаружены многочисленные археологические артефакты древности. Біля замку Ламбей були знайдені чисельні артефакти прадавньої історії.

Обнаружены много вариантов распределения межгалактической пыли. Виявлено багато варіантів розподілу міжгалактичного пилу.

Обнаружены нуклеусы, отбойники, отжимники-ретушёры. Виявлені нуклеуси, відбійники, отжимники-ретушери.

Здесь обнаружены железоплавильные и гончарные печи. Тут виявлено залізоплавильні та гончарні печі.

Прижизненные портреты Петренко пока не обнаружены. Прижиттєві портрети Петренка наразі не виявлені.

Обнаружены первые кубики с нанесенными цифрами. Виявлено перші кубики з нанесеними цифрами.

Газовые месторождения обнаружены в области Банат. Газові родовища виявлені в області Банат.

Здесь были обнаружены важные ископаемые находки. Тут було виявлено важливі викопні знахідки.

В пяти апсидах обнаружены различные алтари; У п'яти апсидах виявлені різні вівтарі;

В окрестностях Катериновки обнаружены остатки первобытный стоянки. На околицях Катеринівки виявлено залишки пізньопалеотичної стоянки.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!