Ejemplos de uso de "обосновался" en ruso con traducción al ucraniano

Traducciones:

todos23 влаштувалися6 влаштувався6 влаштувалася3 оселився2 переїхав1 влаштувавшись1 облаштувалися1 влаштувалося1 влаштуватися1 облаштуватися1

mostrar

В 1918 обосновался в Каунасе. У 1918 влаштувався в Каунасі.

После ликвидации УНР обосновался в Германии. Після ліквідації УНР оселився в Німеччині.

Он обосновался в штате Техас. Він влаштувався в штаті Техас.

В 386 г. Иероним обосновался в Вифлееме. У 386 році Єроним оселився у Віфлеємі.

С осени 1917 обосновался в Киеве. З осені 1917 влаштувався в Києві.

Образ Грима прочно обосновался в литературе. Образ Гриму міцно влаштувався в літературі.

В 1899 обосновался в Париже, занимался живописью. У 1899 влаштувався в Парижі, займався живописом.

В 386 году Иероним обосновался в Вифлееме. У 386 році Ієронім влаштувався в Віфлеємі.

В городе обосновались представители многих национальностей. У місті влаштувалися представники багатьох національностей.

Вскоре семья обосновалась в Москве. Незабаром сім'я влаштувалася в Москві.

Эмигрировал в 1977 г., позднее обосновавшись в США. Емігрував у 1977 р., переїхав до США.

Обосновавшись во Флориде, он занялся лесозаготовками. Влаштувавшись у Флориді, він зайнявся лісозаготівлями.

Сначала визитки обосновались в Старом городе. Спочатку візитки облаштувалися в Старому місті.

В лесу обосновалось множество хитрых обезьян. У лісі влаштувалося безліч хитрих мавп.

Он помог ей обосноваться в Москве. Він допоміг їй влаштуватися в Москві.

Позже переехал в Мариуполь, где смог обосноваться. Пізніше переїхав до Маріуполя, де зміг облаштуватися.

Обосновались они в Томске, в Горшковском переулке. Влаштувалися вони в Томську, на Горшковському провулку.

Семья обосновалась в Торонто (Toronto). Сім'я влаштувалася в Торонто (Toronto).

Берег камней - остров, на котором обосновались пираты. Берег Каменів - острів, на якому влаштувалися пірати.

В 2010 году Лоалва обосновалась в Женеве. У 2010 році Лоалва влаштувалася в Женеві.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.