Exemples d’usage de "он основал" en russe avec traduction en ukrainien

В 1952 году он основал модный дома Givenchy. 1952 року пан Живанші заснував модний дім Givenchy.

Он основал тибетскую школу Кадампа. Він заснував тибетську школу Кадампа.

Он основал "Guion Line" используя британские пароходы. Він заснував "Guion Line" з британських пароплавів.

В 1867 году он основал юридическую контору. У 1867 році він заснував юридичну контору.

Он основал здесь типографию, построил костел. Він заснував тут друкарню, побудував костьол.

В 2002 году он основал Tietronix Optics. У 2002 році він заснував Tietronix Optics.

Оказавшись там, он основал меховой бизнес. Опинившись там, він заснував хутряний бізнес.

основал украинскую молодежную патриотическую организацию "Пласт". заснував українську молодіжну патріотичну організацію "Пласт".

Основал научно-исследовательский институт памятникоохранных исследований. Заснував науково-дослідний інститут пам'яткоохоронних досліджень.

Основал и руководит центр "Modus Vivendi". Заснував і керує центр "Modus Vivendi".

В КУ основал кафедру астрологии. В КУ заснував кафедру астрології.

В Казани основал церковно-археологическое общество. Заснував в Казані церковно-археологічне товариство.

Эл также основал общество "Нет женщинам". Ел також заснував суспільство "Ні жінкам".

В 1888 Рохас основал Национальную историческую академию. 1888 року Рохас заснував Національну історичну академію.

Платон основал "академию", а Аристотель - лицей. Платон започаткував "академію", а Арістотель - ліцей.

Основал подпольную типографию в Таганроге (1885). Заснував підпільну друкарню в Таганрозі (1885).

Основал первую в Тульчине музыкальную школу. Засновує першу в Тульчині музичну школу.

К. Риттер основал Немецкое географическое общество. К. Ріттер заснував Німецьке географічне товариство.

он также основал газету (шведск. він також заснував газету (швед.

Его основал шолтейс Андраш (Андрей). Його заснував шолтейс Андраш (Андрій).

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !