Usage examples of "отложения" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Холестериновые отложения составляют максимум 1%. Холестеринові відкладення складають максимум 1%.
Начали формироваться покровные континентальные отложения. Почали формуватись покривні континентальні відклади.
на этом уровне выявлены разноцветные отложения. на цьому рівні виявлено різнокольорові осади.
Донные отложения - серые плотные илы. Донні відкладення - сірі щільні мули.
Распространены неогеновые и антропогенные отложения. Поширені неогенові і антропогенові відклади.
картировать соляные купола и соленосные отложения; картувати соляні куполи і соленосних відкладення;
Угленосные отложения содержат до 65 пластов; Вугленосні відклади містять до 65 пластів;
5) лишние жировые отложения и целлюлит. 5) зайві жирові відкладення та целюліт.
Перспективны также ордовикские и силурийские отложения. Перспективні також ордовицькі і силурійські відклади.
Продуктивны отложения от кембрия до перми. Продуктивні відкладення від кембрію до пермі.
Голоценовые отложения представлены различными генетическими типами. Антропогенові відклади представлені різними генетичними типами.
Поэтому организм начинает сжигать жировые отложения. Тому організм починає спалювати жирові відкладення.
С востока имеются ледниковые и флювиогляциальные отложения. Зі сходу розташовані льодовикові та флювіогляціальні відклади.
Морские отложения в Новоекатериновском обнажении многоярусные. Морські відкладення в Новокатеринівському відслоненні багатоярусні.
Угленосные отложения содержат до 16 рабочих пластов. Вугленосні відклади містять до 16 робочих пластів.
Исследователей интересовали геологические отложения того периода. Дослідників цікавили геологічні відкладення того періоду.
Солевые отложения значительно ухудшают теплопроводность металла. Сольові відкладення значно покращують теплопровідність металу.
Ультразвук воздействует на жировые отложения разрушительно. Ультразвук впливає на жирові відкладення руйнівно.
Натечные отложения редки (каскадные натеки, геликтиты). Натічні відкладення рідкісні (каскадні напливи, геліктити).
явные жировые отложения в области щек; явні жирові відкладення в області щік;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!