Usage examples of "отмечено" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Translations: all393 зазначив52 відзначити32 відзначені30 відзначили23 відзначена19 відзначено17 відзначив16 відзначений16 відзначимо14 відмічені14 позначені12 зазначила11 зазначимо11 зазначити10 наголосив7 відзначило7 нагороджені5 заявив4 відзначила4 відзначить4 сказав3 зазначили3 нагадаємо3 позначте3 відмічений3 зазначені3 зазначених3 зазначено3 зафіксовано3 відмічено3 повідомив2 зауважив2 відзначатиме2 відмітити2 відмітьте2 відзначте2 спостерігається2 позначений2 відмічена2 зазначеною2 зазначу2 зазначивши1 додав1 словами1 підкреслив1 відмітив1 сказала1 наголосила1 йдеться1 розповіли1 зазначається1 відмітимо1 відзначати1 вшанувала1 наголосити1 варто відзначити1 відзнач1 відзначає1 відзначать1 відзначився1 вшанована1 зазначена1 зазначеного1 помічені1 зазначений1 зазначеним1 відзначених1 відзначається1 увагу1 позначена1 були1 отримали1 позначено1 помічено1
Его поведение отмечено особой притягательной грацией. Його поведінка відзначена особливою притягальною грацією.
отмечено только у альпийского тритона. відзначено тільки у альпійського тритона.
Начало XX века отмечено расцветом массовой аквариумистики. Початок XX століття відмічений розвитком масової акваріумістики.
Исполнение комедийных ролей отмечено мягким юмором. Виконання комедійних ролей зазначено м'яким гумором.
Последнее землетрясение было отмечено 13 марта 1992. Останній землетрус було зафіксовано 13 березня 1992.
На карте отмечено страны Евразийского континента. На карті відмічено країни Євразійського континенту.
Отмечено, что судно перевернулось из-за перегрузки. Відзначається, що корабель перекинувся через перевантаженість.
Его творчество было отмечено критиками. Його творчість привернула увагу критики.
Творчество этого этапа отмечено влиянием классицизма. Творчість цього етапу позначена впливом класицизму.
Торжественно отмечено престольный праздник монастыря Урочисто відзначено престольне свято монастиря
Детство Александра Гельмана отмечено трагическими событиями. Дитинство Олександра Гельмана зазначено трагічними подіями.
На Донецком направлении отмечено 48 вражеских обстрелов. На Донецькому напрямку зафіксовано 48 ворожих обстрілів.
Красным цветом отмечено расположение височно-теменного узла Червоним кольором відмічено розташування скронево-тім'яного вузла
наименьшее загрязнение отмечено в древесине. найменше забруднення відзначено в деревині.
Отмечено, что взрыв был проведен саперами. Зазначено, що вибух було проведено саперами.
Пресмыкающихся отмечено 3 из 11 видов Полтавщины. Плазунів відмічено 3 із 11 видів Полтавщини.
Отмечено 213 подтвержденных лабораторией случаев. Відзначено 213 підтверджених лабораторією випадків.
Было отмечено два воздушных боя. Було відзначено два повітряних бої.
В графе должность отмечено "стрелок". У графі посаду відзначено "стрілок".
В парке Меркантур отмечено засилье бабочек. У парку Меркантур відзначено засилля метеликів.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!