Exemplos de uso de "отношению" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos808 відносини259 відносин162 ставлення98 стосунки79 відношення45 відносинах31 відношенні26 стосунків23 відносинами14 стосунках13 відношенню9 відношенням7 стосунками6 ставленням5 взаємин4 відношень4 відносинам4 стосовно3 взаємини3 відношеннях3 проти2 щодо2 співвідношення1 стосунок1 ставленні1 по відношенню1 ставленню1 зв'язки1

mostrar

Позиция миротворцев по отношению к другим конфессиям. Позиція миротворців у відношенні до інших конфесій.

руководителю по отношению к подчиненным. керівника у стосунках з підлеглими.

Обесценивание денег по отношению к золоту; Знецінення грошей по відношенню до золота;

простоту, удобство, "дружественность" по отношению к пользователю; 1) простоту, зручність і "дружність" стосовно користувача;

по отношению к производственному процессу. По відношенню до виробничого процесу.

внимательному отношению к каждому гостю; уважному ставленню до кожного гостя;

Они проницательны по отношению к людям Вони проникливі по відношенню до людей

проявлял жестокость по отношению к полякам. виявляв жорстокість по відношенню до поляків.

Активен по отношению ко многим бактериям. Активний по відношенню до багатьох бактерій.

Также враждебны по отношению к людям. Також ворожі по відношенню до людей.

она вторична по отношению к законодательной деятельности1. вона вторинна по відношенню до законодавчої діяльності.

Чаще употребляется по отношению к наземным животным. Найчастіше вживається по відношенню до наземних тварин.

Это некрасиво по отношению ко всем болельщикам. Це негарно по відношенню до усіх уболівальників.

Будьте честными по отношению к честным Существам. Будьте чесними по відношенню до чесних Істотам.

кредитное отношение резидентов с нерезидентами; кредитні відносини резидентів з нерезидентами;

Сеть корреспондентских отношений БАНК АЛЬЯНС Мережа кореспондентських відносин БАНК АЛЬЯНС

гуманное отношение к мирному населению; гуманне ставлення до мирного населення;

отношения застройщика и генерального подрядчика; стосунки забудовника і генерального підрядчика;

Проективное преобразование сохраняет двойное отношение. Проективне перетворення зберігає подвійне відношення.

Идеологическое противостояние в международных отношениях. Ідеологічне протистояння в міжнародних відносинах.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!