Exemples d’usage de "отступит" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Рано или поздно иррациональный страх отступит. Рано чи пізно ірраціональний страх відступить.
Враг отступил, город был спасен. Вороги відступили, місто було врятовано.
После этого сражения Антоний отступил. Після цієї битви Антоній відступив.
Немцам удалось отступить на запад. Німцям вдалося відступити на захід.
И произошло чудо: болезнь отступила. І сталося чудо - хвороба відступила.
Советские армии, понеся большие потери, отступили. Польське військо, зазнавши великих втрат, відступило.
Ордынцы не выдержали натиска и отступили. Ординці не витримують натиску і відступають.
выполнив поставленную задачу, разрушители отступили. виконавши поставлене завдання, руйнівники відступили.
После получасовой стрельбы противник отступил. Після півгодини перестрілки противник відступив.
Лорды Трезубца были вынуждены отступить. Лорди Тризуба були змушені відступити.
Пациенца не отступил от своей мечты ". Пацієнца не відступила від своєї мрії ".
После недельного противостояния ханское войско отступило. Після тижневого протистояння ханське військо відступило.
После этого австрийцы отступили по направлению к Гичину. Після чого австрійці відступають на позиції до Галича.
Гитлеровцы не выдержали удара, отступили. Гітлерівці не витримали натиску, відступили.
Понеся большие потери, противник отступил. Зазнавши великих втрат, противник відступив.
Молдавское войско было вынуждено отступить. Молдовське військо було змушене відступити.
французская армия отступила через Альпы в беспорядке. французька армія в безладі відступила через Альпи.
С течением времени море постепенно отступило. З плином часу море поступово відступило.
Войска Зинги отступили в Матамбу. Війська Зінги відступили в Матамбу.
Нападение успешно отражено, враг отступил. Напад успішно відбито, ворог відступив.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !