Ejemplos de uso de "отсутствуют" en ruso con traducción al ucraniano

<>
ограничения по творческим задумкам отсутствуют; обмеження по творчим задумом відсутні;
Subaru В данной категории товары отсутствуют. Subaru У цій категорії немає товарів.
Письменные свидетельства о нём отсутствуют. Письмових свідчень про це нема.
Отсутствуют реальные гарантии прав и свобод личности. Відсутність реального здійснення прав і свобод особистості.
впервые отсутствуют 2 танка (Т-72). уперше бракує 2 танків (Т-72).
В крае отсутствуют крупные автомагистрали. У регіоні відсутні великі автомагістралі.
Datsun В данной категории товары отсутствуют. Datsun У цій категорії немає товарів.
Метастазы на этой стадии отсутствуют. Метастази на цьому етапі відсутні.
В данный момент актуальные тендеры отсутствуют. На даний момент актуальних тендерів немає.
Санитарные и электротехнические устройства отсутствуют. Санітарно-технічні та електричні пристрої відсутні.
о его родителях какие-либо сведения отсутствуют. проте про батьків його немає відомостей.
Вдоль лап отсутствуют кожные складки. Уздовж лап відсутні шкіряні складки.
В поезде отсутствуют плацкартные места. У поїзді відсутні плацкартні місця.
Отсутствуют отработанные реагенты в стоках. Відсутні відпрацьовані реагенти в стоках.
Труднодоступные для уборки места отсутствуют. Важкодоступні для прибирання місця відсутні.
Все швы скрыты, отсутствуют ярлыки. Всі шви приховано, відсутні ярлики.
Рудные минеральные ресурсы практически отсутствуют. Рудні мінеральні ресурси практично відсутні.
Все швы скрыто, ярлыки отсутствуют. Всі шви приховано, ярлики відсутні.
В батальоне "Донбасс" потери отсутствуют. У батальйоні "Донбас" втрати відсутні.
"По уважительным причинам отсутствуют три. "З поважних причин відсутні три.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.