Exemples d’usage de "пальцы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Все пальцы снабжены небольшими присосками. Усі пальці забезпечені невеликими присосками.
Черно-белые контрастные темные пальцы рук Чорно-білий контраст темними пальцями рук
Пальцы с выраженными круглыми присосками. Пальці з вираженими круглими присосками.
Прибылые пальцы допускаются, но нежелательны. Прибуток пальці допускаються, але небажані.
Blondie пальцы себя в общественности Blondie пальці себе в громадськості
Большие пальцы хорошо развиты, противопоставленные. Великі пальці добре розвинені, протиставні.
Прибылые пальцы должны быть удалены. Зайві пальці повинні бути вилучені.
Все пальцы имеют прочные когти. Всі пальці мають міцні кігті.
Пальцы вооружены острыми темными когтями. Пальці озброєні довгими чорними кігтями.
Кисти рук, ладони и пальцы Кисті рук, долоні і пальці
Пальцы с двойными субартикулярными бугорками. Пальці з подвійними субартикулярними горбиками.
Пальцы задних лап частично перепончатые. Пальці задніх лап частково перетинчасті.
Конечности, пальцы лап относительно длинные. Кінцівки, пальці лап відносно довгі.
Пальцы задних конечностей соединены перепонкой. Пальці задніх кінцівок з'єднані перетинками.
Пальцы с хорошо развитыми плавательными перепонками. Пальці з добре розвиненими плавальними перетинками.
Или пропустить лунный свет сквозь пальцы? Або пропустити місячне світло крізь пальці?
"Заключенные отрубили надзирателям пальцы рук топором. "Ув'язнені відрубали наглядачам пальці рук сокирою.
Пальцы ног включает фаланги скелета стопы. Пальці ніг включають фаланги кістяка стопи.
После ванночки пальцы перемещаются в масло. Після ванночки пальці переміщуються в масло.
Пальцы одной, и гудит один из Пальці однієї, і гуде один з
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !