Exemples d’usage de "парками" en russe avec traduction en ukrainien

<>
заповедниками и природными национальными парками. Заповідники і національні природні парки.
Считаются самими романтическими парками Киева. Вважаються самими романтичними парками Києва.
Город наполнен парками и скверами. Місто багате парками та скверами.
Хребты разделены обширными бассейнами - "парками". Хребти розділені обширними басейнами - "парками".
Помимо этого Гданьск славится своими парками. Крім цього Гданськ славиться своїми парками.
Шарджа известен традиционной архитектурой и парками. Шарджа відомий традиційною архітектурою і парками.
Город со всех сторон окружен парками. Місто з усіх боків оточений парками.
Украина может гордиться своими национальными парками! Україна може пишатися своїми національними парками.
Институт руководит многими парками и заповедниками. Інститут керує багатьма парками та заповідниками.
Расположен между Мариинским и Крещатым парками. Розташований між Маріїнським та Хрещатим парками.
Марракеш славится своими садами и парками. Марракеш славиться своїми садами та парками.
В Греции национальными парками объявлены 5 территорий. У Греції національними парками оголошені п'ять територій.
контролировать промышленный парк СЭЗ "Манаус"; контролювати промисловий парк СЕЗ "Манаус";
Деснянско-Старогутский национальный природный парк. Деснянсько-Старогутського національного природного парку.
Закон Украины "Об индустриальных парках" Закон України "Про індустріальні парки"
Этот парк гордиться все египтяне. Цим парком пишаються всі єгиптяни.
По паркам культуры и отдыха: Для парків культури та відпочинку:
на улицах, в парках, скверах; на вулицях, у парках, скверах;
Парка темно-зеленая для девочек Парка темно-зелена для дівчаток
В подражание паркам тогдашнего Петербурга... Як наслідування паркам тодішнього Петербургу...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !