Exemples d’usage de "переведены" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Сотрудники Артека переведены на полный рабочий день. Співробітників Артеку перевели на повний робочий день.
Решенный Сообщения, имена пользователей переведены. Вирішений Повідомлення, імена користувачів переведені.
На амбулаторное лечение переведены 145 человек. На амбулаторне лікування переведено 145 осіб.
Ведь все термины переведены по словарю! Адже всі терміни перекладені за словником!
Стихи переведены в США, Сербии, России. Вірші перекладено в США, Сербії, Росії.
Солдаты были переведены в легионы Германии. Легіонери були переведені в легіони Германії.
Некоторые произведения переведены на иностранные языки, экранизированы. Його твори перекладені на іноземні мови і екранізовані.
Ее романы были переведены на 64 языка. Її романи було перекладено на 64 мови.
Произведения Ягдфельда переведены на 58 языков. Твори Ягдфельд переведені на 58 мов.
Романы Андрея Куркова переведены на 22 языка. Романи Андрія Куркова перекладені на 22 мови.
Все закупки переведены на тендерную основу. Усі закупівлі переведені на тендерну основу.
Произведения Сабатье переведены на 15 языков. Твори Сабатье переведені на 15 мов.
Стихи Светлова переведены на многие языки. Вірші Светлова переведені на багато мов.
многие работы историка переведены на персидский язык. багато роботи П. переведені на перську мову.
Два Airbus A330 будут переведены в Хитроу. Два Airbus A330 будуть переведені в Хітроу.
Книги Маркеса переведены на десятки языков мира. Твори Маркеса переведені на десятки мов світу.
Вскоре был переведён в Брест. Потім був переведений у Брест.
"Алые паруса" перевели на голландский "Червоні вітрила" перевели на голандський
Куда перевести накопительную часть пенсии? Куди перевести накопичувальну частину пенсії.
Имеется возможность запоминания переведенных текстов. Є можливість запам'ятовування перекладених текстів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !