Verwendungsbeispiele von "переезжать" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
Я совершенно не собирался переезжать. Ми взагалі не збиралися переїжджати.
Тед собирается переезжать в Чикаго. Тед збирається переїхати до Чикаго.
Пора переезжать в новый офис! Пора переїжджати в новий офіс!
Вскоре в Голливуд начали переезжать другие кинокомпании. Незабаром до Голлівуду почали переїжджати інші кінокомпанії.
В 1978 - переезжает в Кёльн. У 1978 - переїжджає до Кельну.
Альдонса-Дульсинея переезжает в Толедо. Альдонса-Дульсінея переїжджає в Толедо.
И семья переезжает в Чернигов. І сім'я переїздить до Чернігова.
Переезжает в Варну, затем в Париж. Переїздить до Варни, згодом до Парижу.
Джон с сыном переезжают к Энджеле. Джон з сином переїжджають до Анджел.
После амнистии переезжает в Петербург. Після амністії переїхав до Петербурга.
В 1968 году Шварценеггер переезжает в Америку. У 1968 році Шварценеггер переїхав в США.
Семья много переезжала по Тыве. Сім'я багато переїжджала по Тиві.
Вместе Буллиты переезжают в Париж. Разом Булліти переїжджають до Парижа.
В 1950 году она переезжает в ГДР. В 1950 році вона переїхала в НДР.
1831 год - переезжает в Санкт-Петербург; 1831 рік - переїжджає до Санкт-Петербургу;
Семья Апу переезжает в Варанаси. Сім'я Апу переїжджає в Бенарес.
В 1945 году переезжает в Ханчжоу. У 1945 році переїздить до Ханчжоу.
С 1982 года переезжает в Закарпатье. Із 1982-го року переїздить на Закарпаття.
Бенджи и Хант переезжают в Марокко. Бенджі і Хант переїжджають в Марокко.
В 1863 году Тургенев переезжает в Баден-Баден. У 1863 р. Тургенєв переїхав до Баден-Бадена.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen