Verwendungsbeispiele von "питьевое" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Питьевое стекло: правильный уход и хранение Питне скло: правильний догляд і зберігання
Питьевое лечение минеральными водами курорта Моршин; Питне лікування мінеральними водами курорту Моршин;
Молоко коровье питьевое пастеризованное 2,6% жира Молоко коров'яче питне пастеризоване 2,6% жиру
Молоко коровье питьевое пастеризованное 3,2% жира Молоко коров'яче питне пастеризоване 3,2% жиру
Молоко коровье питьевое пастеризованное 1,0% жира Молоко коров'яче питне пастеризоване 1,0% жиру
Природная питьевая вода "Шаянская родниковая" Природна питна вода "Шаянська джерельна"
• Очистки и обеззараживания питьевой воды. • очищення і знезараження питної води.
соблюдении диеты и питьевого режима; дотриманні дієти й питного режиму;
Колодец обеспечивал монахов питьевой водой. Колодязь забезпечував монахів питною водою.
природную питьевую воду ТМ "Карпатия"; Природну питну воду ТМ "Карпатія";
Йогурт органический питьевой без сахара Йогурт органічний питний без цукру
Важно следить за питьевым режимом. Важливо стежити за питним режимом.
Качество питьевых подземных вод также постоянно снижается. Якість питних підземних вод теж постійно знижується.
"Чистая питьевая вода в Украине" "Чиста питна вода в Україні"
ACP обработка питьевой воды CO2 ACP обробка питної води CO2
Рекомендуется соблюдать правильный питьевой режим. Рекомендується дотримуватися правильного питного режиму.
Это пляж с питьевой водой. Це пляж з питною водою.
Лучше использовать бутилированную питьевую воду. Краще використовувати бутильовану питну воду.
Фильтр питьевой проточный IF-30 Фільтр питний проточний IF-30
Вода питьевая от городских сетей Вода питна від міських мереж
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!