Exemples d’usage de "пламени" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Газовая сварка - использование пламени газов; Газове зварювання - використання полум'я газів;
От рейхстага в Иводзимы в пламени войны. Від рейхстагу до Іводзіми у полум'ї війни.
Исчезли языки пламени в чаше. Зникли язики полум'я в чаші.
Языки пламени над горящей древесиной. Язики полум'я над палаючими дровами.
Запатентованный Перемещение пламени светодиодные свечи Запатентовані Переміщення полум'я світлодіодні свічки
Жгуты кабелей Вертикальный пламени тестер Джгути кабелів Вертикальний полум'я тестер
Горение происходит медленно, без пламени. Горіння відбувається повільно і без полум'я.
Горелка Насадки и пламени Форсунки Пальник Насадки та полум'я Форсунки
o Воспламенение - возгорание, сопровождающееся появлением пламени. Займання - спалах, що супроводжується появою полум'я.
1) стенд Электростатический & пламени предварительной обработки: 1) стенд Електростатичний & полум'я попередньої обробки:
Город оказался беззащитным перед натиском пламени. Місто виявилося беззахисним перед натиском полум'я.
Некоторые иконы были извлечены из пламени. Деякі ікони були витягнуті з полум'я.
Огни потухли, опасность распространения пламени прекратилась. Багаття погасло, небезпека поширення полум'я припинилася.
Нижний и верхний предел распространения пламени. нижньою і верхньою межею поширення полум'я.
Оборудование для розжига и контроля пламени Устаткування для розпалу й контролю полум'я
Театр теней 3Д - "Легенды льда и пламени" Театр тіней 3Д - "Легенди льоду і полум'я"
Герб Легиона - граната с семью языками пламени. Герб Легіону - граната з 7 язиками полум'я.
"Невозможно совместить лед и пламень. "Неможливо поєднати лід і полум'я.
огнеупорная кожа после соприкосновения с пламенем; вогнетривка шкіра після зіткнення з полум'ям;
Пламя уже унесло 7 жизней. Вогонь забрав вже 7 життів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !