Exemples d’usage de "плитой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Древесно-стружечной плитой называется ДСП. Деревно-стружкової плитою називається ДСП.
Оригинальная вентиляция над газовой плитой Оригінальна вентиляція над газовою плитою
большая кухня с газовой плитой; велика кухня з газовою плитою;
кухонная комната с газовой плитой; кухонна кімната з газовою плитою;
Обычно ассоциируется с Евразийской плитой. Зазвичай асоціюється з Євразійською плитою.
встроенная кухня с газовой плитой; вмонтована кухня з газовою плитою;
Крепится к стене над плитой. Кріпиться до стіни над плитою.
Подвесной потолок OWA с минеральной плитой Підвісна стеля OWA з мінеральної плитою
Конструкция прячется в шкаф над плитой. Конструкція ховається в шафу над плитою.
Насос с муфтой и фундаментной плитой. Насос з муфтою і фундаментної плитою.
Вход в пещеру закрыт железобетонной плитой. Вхід до печери закритий залізобетонною плитою.
Вытяжка с вентилятором оборудуется над плитой. Витяжка з вентилятором обладнується над плитою.
выкладывать как фартук за кухонной плитой викладати як фартух за кухонною плитою
Над плитой поместите большую купольную вытяжку. Над плитою помістіть велику купольну витяжку.
Не сушить белье над газовой плитой. Не сушити білизну над газовою плитою.
Шарнирная гайка с опорной плитой, оцинкованная. Шарнірна гайка з опорною плитою, оцинкована.
Островок с встроенной духовкой и плитой. Острівець з вбудованою духовкою і плитою.
Их верхняя часть перекрыта монолитной плитой. Їх верхня частина перекрита монолітною плитою.
Расстояние между плитой и стеной - 15 см Відстань між плитою і стіною - 15 см
Устройство монолитной железобетонной силовой плиты Влаштування монолітної залізобетонної силової плити
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !