Exemples d’usage de "площадку" en russe avec traduction en ukrainien

<>
мультимедийный планетарий и смотровую площадку; мультимедійний планетарій і оглядовий майданчик;
пользователи Плей Маркета, использующие площадку; користувачі Плей Маркета, використовують майданчик;
Для посетителей построят смотровую площадку. Для відвідувачів збудують оглядовий майданчик.
Башня имеет бесплатную смотровую площадку. Вежа має безкоштовну оглядовий майданчик.
ПБС - "ПБС" обустраивает посадочную площадку ПБС - "ПБС" облаштовує посадковий майданчик
Зато оборудовали новую детскую площадку. Натомість обладнали новий дитячий майданчик.
1.3 Украшаем детскую площадку 1.3 Прикрашаємо дитячий майданчик
Стеклянную смотровую площадку откроют в Альпах Скляний оглядовий майданчик відкриють в Альпах
Вход на площадку осуществляется по эстакаде. Вхід на майданчик здійснюється по естакаді.
"При этом" Бриз "всегда предоставлял площадку. "При цьому" Бриз "завжди надавав майданчик.
Также на территории обустроили детскую площадку. Також на території облаштували дитячий майданчик.
Два автобуса помещены на специализированную площадку. Обидва автомобілі поміщені на спеціальний майданчик.
Открытую площадку ресторана для свадебной церемонии. Відкритий майданчик ресторану для весільної церемонії.
подготовить площадку (зачистить и замуровать основу); підготувати майданчик (зачистити і замурувати основу);
Открывали новую площадку весело и многолюдно. Відкривали новий майданчик весело і багатолюдно.
Экскурсия на смотровую площадку 18 этажа * * Екскурсія на оглядовий майданчик 18 поверху * *
Он и привёл Норриса на съёмочную площадку. Якраз Макквін привів Норріса на знімальний майданчик.
Открыли обзорную площадку на монументе "Родина-мать" Відкрили оглядовий майданчик на монументі "Батьківщина-мати"
Смотровую площадку планируют в районе 600 метров. Оглядовий майданчик планують в районі 600 метрів.
На крыше зданий планировалось разместить вертолетную площадку. На даху будівлі планується обладнати вертолітний майданчик.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !