Ejemplos de uso de "повышением" en ruso con traducción al ucraniano

Buscar

Traducciones:

todos243 підвищення211 підвищенням12 підвищенню7 збільшення5 підвищенні3 підвищити2 підняття1 підвищень1 зростання1

mostrar

С повышением температуры испарение ртути увеличивается. З підвищення температури випаровування ртуті збільшується.

Профессионально занимаемся повышением Индекса Хирша: Професійно займаємося підвищенням Індексу Хірша:

Повышением эффективности работы концерна в целом. підвищити ефективність роботи компанії в цілому.

Она возрастает с повышением калорийности. Вона зростає з підвищенням калорійності.

Глаукома проявляется повышением внутриглазного давления. Глаукома характеризується підвищенням внутрішньоочного тиску.

С повышением линии обуха (trailing-point). З підвищенням лінії обуха (trailing-point).

С повышением температуры цвет становится бледным. З підвищенням температури колір стає блідішим.

повышением концентрации креатинина в сыворотке крови; підвищенням концентрації креатиніну в сироватці крові;

С повышением температуры растворимость лактозы возрастает. З підвищенням температури розчинність лактози зростає.

Шум квантования устраняется повышением разрядности АЦП. Шум квантування усувається підвищенням розрядності АЦП.

С повышением температуры вязкость меда понижается. З підвищенням температури вязкість меду знижується.

Гнойные процессы сопровождаются обязательным повышением температуры. Гнійні процеси супроводжуються обов'язковим підвищенням температури.

Вознаграждение благодарностью, зарплатой, повышением в должности работников. Винагорода вдячністю, зарплатою, підвищенням в долж-ності працівників.

Они связаны с повышением ХГЧ в крови. Це пов'язано з підвищенням ХГЛ в крові.

укрепление и повышение тонуса мышц; укріплення і підвищення тонусу м'язів;

повышение уровня рефлексии и самосознания; підвищенню рівня рефлексії і самопізнання;

ожидается последующее повышение избыточных мощностей; очікується подальше збільшення надлишкових потужностей;

в повышении у больного самооценки; в підвищенні у хворого самооцінки;

Raise - Повышение налогов на табачные изделия. Raise - підвищити податки на тютюнові вироби.

"Повышение стоимости проезда было вынужденным шагом. "Підняття вартості проїзду було вимушеним кроком.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.