Exemplos de uso de "поддавались" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos60 піддається26 піддаються23 піддаватися4 піддавалися2 піддавайтеся1 піддавайтесь1 піддавався1 піддаватись1 піддавшись1

mostrar

Все они понимали опасность, которой поддавались. Всі вони розуміли небезпеку, якій піддавалися.

Материальные потери вообще не поддавались учёту. Матеріальні втрати взагалі не піддавалися обліку.

Организм человека поддается внутреннему облучению. Організм людини піддається внутрішньому опроміненню.

Керамзитобетонные блоки хорошо поддаются отделке Керамзитобетонні блоки добре піддаються обробці

они должны поддаваться непосредственному наблюдению. вони повинні піддаватися безпосередньому спостереженню.

Но не поддавайтесь этому искушению. Але не піддавайтеся цій спокусі.

Проявляйте крайнюю осторожность, не поддавайтесь панике. Проявляйте надзвичайну обережність, не піддавайтесь паніці.

Но до последней возможности не поддавался. Але до останньої можливості не піддавався.

Не стоит поддаваться их влиянию. Не варто піддаватись їх впливу.

Поддавшись её порыву, Александр поджигает город. Піддавшись її пориву, Александр підпалює місто.

Достаточно трудно поддается процессу полировки. Досить важко піддається процесу полірування.

Они поддаются лишь моральной оценке. Вони піддаються лише моральній оцінці.

Рекомендуется не поддаваться панике понапрасну. Рекомендується не піддаватися паніці даремно.

Артериальная гипертония не поддается лечению. Артеріальна гіпертонія не піддається лікуванню.

Собранные данные поддаются детальному анализу. Зібрані дані піддаються детальному аналізу.

легко поддаваться уходу и чистке. легко піддаватися догляду та чищення.

Чужому влиянию Наталья не поддается. Чужому впливу Наталія не піддається.

Фосфатированию плохо поддаются высоколегированные стали. Фосфатуванню погано піддаються високолеговані сталі.

легко поддаваться дезинфекции и многочисленным мойкам; легко піддаватися дезинфекції та численному миттю;

Начальная скорость регулировке не поддаётся. Початкова швидкість регулюванню не піддається.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!