Exemplos de uso de "поднимался" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos57 піднімається15 піднімаються11 піднімаючись5 піднімалися4 підіймається3 піднімалося3 порушувалося2 здійнявся2 підіймаються2 піднявшись2 піднімаємося1 порушували1 піднімалася1 піднімався1 підіймався1 підніматися1 підійматися1 порушуються1

mostrar

Упав в обморок, Нитьянанда не поднимался. Впавши в непритомність, Нітьянанда не піднімалося.

Такой вопрос поднимался и деятелями Японии. Таке питання порушувалося й діячами Японії.

К небу поднимался черный столб дыма. В небо здійнявся чорний стовп диму.

Корабль поднимался со дна днищем вверх. Корабель піднімався з дна днищем вгору.

Семнадцать раз поднимался на Везувий. Сімнадцять разів підіймався на Везувій.

Вопрос по каждому судье поднимался отдельно. Питання по кожному судді піднімалося окремо.

"Этот вопрос поднимался перед премьер-министром. "Це питання порушувалося перед прем'єр-міністром.

Горящий столб поднимался на высоту 200 метров. Палаючий стовп здійнявся на висоту 200 метрів.

Он поднимается на гору Гымба. Він піднімається на гору Гимба.

Грунтовые воды поднимаются к поверхности. Грунтові води піднімаються до поверхні.

Поднимаясь лестница, деревья, и холмы піднімаючись сходи, дерева, і пагорби

Парижане стихийно поднимались на борьбу. Парижани стихійно піднімалися на боротьбу.

Навстречу им поднимается очередная волна. Назустріч їй підіймається наступна хвиля.

Пламя поднималось на высоту до 300 метров. Полум'я піднімалося на висоту до 300 метрів.

Другие страны тоже развиваются и поднимаются. Інші країни теж розвиваються і підіймаються.

Поднявшись наверх, поверните сразу налево. Піднявшись нагору, відразу поверніть ліворуч.

Мы же поднимаемся по ней вверх. Ми ж піднімаємося по ній вгору.

Украинская тема поднималась в различных аспектах. Українську тему порушували у різноманітних аспектах.

В воздух поднималась и авиация. У повітря піднімалася і авіація.

Радикализм на Украине начинает снова подниматься. Радикалізм в Україні починає знову підніматися.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!