Usage examples of "подобная" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Подобная ситуация складывалась по всей империи. Подібні групи виникли по всій імперії.
Подобная наркомания провоцирует серьезные нарушения: Подібна наркоманія провокує серйозні порушення:
Подобная цепочка продаж может быть бесконечной. Подібний ланцюжок продажу може бути нескінченним.
Подобная схема может стать принудительной. Такий викуп може бути примусовим.
Подобная ситуация знакома каждому студенту. Така ситуація знайома кожному студентові.
Однако подобная трансформация совсем не обязательна. Однак таке перетворення не є обов'язковим.
Подобная операция прогнозирования результатов называется экстраполяцией. Цей метод прогнозування доходів називається екстраполяцією.
Для чего создаётся подобная бригада? Для чого створюється ця бригада?
В СССР подобная возможность предусматривалась. У СРСР подібна можливість передбачалася.
подобная подготовка является инвазивной процедурой; така підготовка є інвазивною процедурою;
Подобная формулировка задачи не является новой. Таке формулювання завдань не є новим.
"Мне не нравится подобная агрессия. "Мені не подобається ця агресія.
Подобная судьба ждала и отца. Подібна доля чекала й батька.
Подобная многослойность этнического самосознания не случайна. Така багатошаровість етнічної самосвідомості не випадкова.
Подобная прожорливость вызывала раздражение колонистов. Подібна ненажерливість викликала роздратування колоністів.
Подобная эмоциональная двусмысленность добавляла хоррору поэтичности. Така емоційна двозначність додавала хорору поетичності.
Подобная тенденция провоцируется рядом факторов: Подібна тенденція провокується низкою факторів:
Плюс, подобная проверка не является бесплатной. Крім того, така перевірка є безкоштовною.
Подобная ситуация с поиском репетитора. Подібна ситуація з пошуком репетитора.
Иногда подобная дружба может длиться годами. Іноді така дружба може тривати роками.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!