Exemplos de uso de "подорвался" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Мужчина подорвался на самодельном взрывном устройстве. Чоловік підірвався на саморобному вибуховому пристрої.
На минах подорвался 931 человек. На мінах підірвалася 931 людина.
39-летний боец подорвался на мине. 43-річний чоловік підірвався на міні.
который подорвался на вражеской мине. Він підірвався на ворожій міні.
Он подорвался на вражеском взрывном устройстве. Він підірвався на ворожому вибуховому пристрої.
Ребенок подорвался на окраине села. Дитина підірвалася на околиці села.
Луганское, наступил на растяжку и подорвался. Луганське, наступив на розтяжку і підірвався.
Грузовик дивизионной газеты подорвался на мине. Вантажівка дивізійної газети підірвалася на міні.
Он подорвался на мине возле Попасной. Він підірвався на міні поблизу Попасної.
Бойцы подорвались на неизвестном устройстве. Військовий підірвався на невідомому пристрої.
На Донетчине женщина подорвалась на "растяжке" На Донеччині жінка підірвалася на "розтяжці"
Их машина подорвалась на фугасе. Його машина підірвалися на фугасі.
Бойцы АТО подорвались на растяжке. Бійці АТО підірвались на розтяжці.
Юный патриот погиб, подорвавшись на мине. Юний патріот загинув, підірвавшись на міні.
Еще три подорвались на минах. Ще двоє підірвалися на мінах.
На фугасах подорвались БТР-80 и БМП-2. На фугасах підірвались БТР-80 та БМП-2.
Несколько японских кораблей подорвались на минах; Кілька японських кораблів підірвалися на мінах;
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!