Exemples d’usage de "поздравляю" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Поздравляю защитников и защитниц отечества! Вітаємо захисників та захисниць Батьківщини!
"Поздравляю военных связистов с праздником! "Вітаю військових зв'язківців зі святом!
"Поздравляю с Днём города Севастополь" "Привітання з Днем міста Севастополь"
С чем я их искренне "поздравляю". З чим я їх щиро "поздоровляю".
Поздравляю с 25-ти летием! Вітаємо з 25-ти річчям!
"Поздравляю вас с блестящей победой. "Вітаю вас з блискучою перемогою.
Поздравляю вас с Католическим Рождеством! Вітаємо Вас з католицьким Різдвом!
"Поздравляю донетчан с Днем города! "Вітаю донеччан із Днем міста!
Поздравляю с Днём металлурга и горняка! Вітаємо з Днем металурга та гірника!
"Поздравляю всех с окончанием турнира. "Вітаю усіх із завершенням змагань.
Поздравляю Вас с 71-ой годовщиной Победы. Вітаємо Вас з 71-ю річницею Перемоги.
"Поздравляю всех харьковчан с открытием. "Вітаю всіх харків'ян з відкриттям.
Поздравляю вас с 71-й годовщиной Победы! Вітаємо вас із 71-ю річницею Перемоги!
Тубус с конфетами - Поздравляю L Тубус з цукерками - Вітаю L
Поздравляю вас с 67-летием Украинской повстанческой армии! Вітаємо Вас із 69-річчям Української Повстанської Армії!
С мужественным Днем тебя поздравляю! З мужнім Днем тебе вітаю!
Поздравляю Вас с юбилеем - 75-летием со дня рождения. Вітаємо зі славним ювілеєм - 75-річчям з дня народження.
Всех поздравляю ", - написал Вадим Шаблий. Усіх вітаю ", - написав Вадим Шаблій.
"Поздравляю Украину с шестым" золотом "! "Вітаю Україну з шостим" золотом "!
Поздравляю всех православных со Святой Троицей! Вітаю всіх православних із Святою Трійцею!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !