Verwendungsbeispiele von "помни" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Помни закон: Здесь не владей!.. пам'ятайте закон: Тут не володій!..
Не забывай моих советов, помни... Не забувай моїх порад, пам'ятаю...
Украина помни ", - написал глава госу... Україна пам'ятає ", - написав Глава держави.
Помни: ковчег был построен любителем. Пам'ятай: ковчег був побудований любителем.
Помни про великие дни нашей Освободительной борьбы. Пам'ятаймо про великі дні нашої визвольної боротьби!
Помни правила безопасного поведения на воде: Нагадуємо правила безпечної поведінки на водоймах:
Х / ф "Помни имя свое". Х / ф "Пам'ятай ім'я своє".
Наши редакторы Помни о пекаре Наші редактори Пам'ятай про пекаря
Только помни - чуть с рассветом ". Тільки пам'ятай - трохи на світанку ".
Во Львове пройдет марш "Помни Героев" У Львові пройде марш "Пам'ятай Героїв"
Помни о прошлом, думай о будущем Пам'ятай про минуле, думай про майбутнє
Крестьянин, - помни о 17-м апреля! селянин, - пам'ятай про 17-м квітня!
Помни День Субботний, чтобы святить его. Пам'ятай день суботній, щоб святити його!
Помни, какой ценой ты достался Иисусу! Пам'ятай, якою ціною ти дістався Ісусу!
Помни - тебя всегда ждут во Львов! Пам'ятай - тебе завжди чекають у Львові!
Помни про великие дни наших Освободительных борений. Пам'ятай про великі дні наших Визвольних змагань.
Помните, что умеренность - это ключ. Пам'ятайте, що помірність є ключовою умовою.
Заявители должны об этом помнить. Заявники мають про це пам'ятати.
День? - Вчера, позавчера, не помню. день? - вчора, позавчора, не пам'ятаю.
Разве он помнит мои приметы? Хіба він пам'ятає мої прикмети?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!