Exemples d’usage de "популизм" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Очередной популизм или реальные изменения? Черговий популізм чи реальні зміни?
Национализм - это не дешевый популизм. Націоналізм - це не дешевий популізм.
Как в Европе побеждает популизм. Як в Європі перемагає популізм.
Специальная тема Политический популизм - это... Спеціальна тема Політичний популізм - це...
Все это чистой воды популизм. "Це чистої води популізм.
И популизм здесь - худший враг. І популізм тут - найгірший ворог.
Повышение "минималки": популизм или экономическое чудо? Підвищення "мінімалки": популізм чи економічне диво?
На мой взгляд, это чистейший популизм. Я вважаю, що це чистий популізм.
Возвращение смертной казни: популизм или необходимость? Повернення смертної кари: популізм чи необхідність?
"Это чистой воды популизм", - заявил чиновник. "Це чистої води популізм", - заявив чиновник.
Это и называется дешевым популизмом. Він назвав це дешевим популізмом.
Опасность популизма - она в ином. Небезпека популізму - вона в іншому.
Европа, построенная на эгоизме, популизме и цинизме. Європи, побудованої на егоїзмі, популізмі та цинізмі.
Господин Тигипко страдает хроническим популизмом. Пан Тігіпко страждає хронічним популізмом.
ДПТ Рыбальского полуострова: факты против популизма ДПТ Рибальського півострова: факти проти популізму
Будет полгода торговли популизмом ", - подчеркнула Сыроид. Буде півроку торгівлі популізмом ", - зазначила Сироїд.
Тетеря и Брюховецкий: консерватизм против популизма Тетеря і Брюховецький: консерватизм проти популізму
И в-четвертых, подмена экономики популизмом. І по-четверте, підміна економіки популізмом.
"Сейчас у нас огромная опасность популизма. "Зараз в нас величезна загроза популізму.
Олега Ляшко, который 20 лет занимается популизмом? Олега Ляшка, який 20 років займається популізмом?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !