Verwendungsbeispiele von "потребностям" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle209 потреби68 потреба62 потреб34 потребами16 потребу13 потребою7 потребам5 потребі1 необхідність1 потребах1 особливими потребами1

einblenden

Удовлетворяет ли он ее потребностям? Чи задовольняв він їхні потреби?

гибкий поход к потребностям Клиента; гнучкий підхід до потреб Клієнта;

Отдохнуть в Эмиратах можно по потребностям. Відпочити в Еміратах можна за потребами.

Джейд отвечает нашим потребностям отлично. Джейд відповідає нашим потребам відмінно.

минерально-сырьевой базы не соответствуют потребностям страны. мінерально-сировинної бази не задовольняють потреби держави.

Легкий доступ к потребностям педиатра. Легкий доступ до потреб педіатра.

сегментировать рынок согласно потребностям разных групп населения; сегментувати ринок за потребами різних груп населення;

несоответствие факторов производства потребностям современной НТР; невідповідність факторів виробництва потребам сучасної НТР;

приспособлена к потребностям учебных заведений. пристосована до потреб навчальних закладів.

Игрушки соответствуют возрастным потребностям развития ребенка. Іграшки відповідають віковим потребам розвитку дитини.

Он адаптируется к потребностям вашего бизнеса. Він адаптується до потреб вашого бізнесу.

соответствие потребностям, основным моделям рискованного поведения; відповідність потребам, основним моделям ризикованої поведінки;

Продукты питания, адаптированные к вашим потребностям Продукти живлення, адаптовані до ваших потреб

Внимание к потребностям и пожеланиям заказчика Увага до потреб та побажань замовника

прогнозирование оценок потребностей в перевозках; прогнозні оцінки потреби в перевезенні;

Снижение потребности в искусственных консервантах Зменшена потреба у штучних консервантах

Это лишает Улисса человеческих потребностей. Це позбавляє Улісса людських потреб.

Я абитуриент с особыми потребностями Я абітурієнт з особливими потребами

сформировать потребность в личностном развитии; сформувати потребу в особистісному розвитку;

Питание является биологической потребностью человека. Харчування є біологічною потребою людини.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!