Exemples d’usage de "поэтический" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Здесь проснулся его поэтический талант. Тут розквітнув його поетичний талант.
Поэтический язык прост, почти примитивен ". Поетична мова проста, майже примітивний ".
1881 - Опубликован первый поэтический сборник "Стихотворения" (Poems; 1881 - Опубліковано перша поетична збірка "Вірші" (Poems;
Имел композиторский и поэтический талант; Мав композиторський і поетичний хист;
Изучали ритмику "Энеиды", ее поэтический язык. Вивчали ритміку "Енеїди", її поетична мова.
Международный поэтический тур "Meridian Czernowitz" Міжнародний поетичний тур "Meridian Czernowitz"
Поэтический сборник "Разные мотивы" был запрещен цензурой. Поетична збірка "Разные мотивы" був заборонений цензурою.
Международный поэтический фестиваль "Meridian Czernowitz". Міжнародний поетичний фестиваль "MERIDIAN CZERNOWITZ".
Поэтические мастерские - Украиноязычный поэтический ресурс. Поетичні майстерні - Україномовний поетичний ресурс.
Любимый поэтический жанр Рубо - сонет. Улюблений поетичний жанр Рубо - сонет.
У Гюго рано пробуждается поэтический талант. У Гюго рано пробуджується поетичний талант.
А. Т. Твардовский - ярчайший поэтический талант. О. Т. Твардовський - яскравий поетичний талант.
"Всероссийский поэтический фестиваль имени Марины Цветаевой". "Всеросійський поетичний фестиваль імені Марини Цвєтаєвої".
Этот фильм очень лиричный и поэтический. Цей фільм дуже ліричний і поетичний.
Поэтический вечер начнется в 19:00. Поетичний вечір розпочнеться о 19:00.
Поэтический вечер "Мы мать называем святой" Поетичний вечір "Ми матір називаємо святою"
В это время у него и проснулся поэтический талант. І саме в цей час прокидається його поетичний талант.
13.00 - 15.00 Поэтическая площадка. 13.00 - 15.00 Поетичний майданчик.
Она читала свои поэтические произведения. Вони прочитали свої поетичні твори.
Это поэтическая симфония украинского кино. Це поетична симфонія українського кіно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !