Verwendungsbeispiele von "пояснения" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Пояснения к обозначениям на рисунках. Пояснення до позначень на малюнках.
Третьим лицом письменные пояснения не представлены. Третя особа письмових пояснень не надала.
Дальнейшие пояснения Aobo фильтра для Mac Подальші роз'яснення Aobo фільтр для Mac
Пояснения для экспортеров 03 / 2018 Пояснення для експортерів 03 / 2018
Отдельного пояснения заслуживают некоторые столбцы сторчека: Окремих пояснень заслуговують деякі стовбці сторчеку:
пояснения, общие сведение в форме записки; пояснення, загальні зведення в формі записки;
Пояснения и гипотезы вокруг двигателя Pantone. Пояснення та гіпотези навколо двигуна Pantone.
Дадим некоторые пояснения к этой схеме. Внесемо деякі пояснення в цю схему.
SWGoH 101: экспоненциальные пояснения (уровни символов) SWGoH 101: експоненційні пояснення (рівні символів)
В графе 11 приводятся необходимые пояснения. У графі 14 надаються необхідні пояснення.
Давая пояснения к этому офорту, Залесский писал: Даючи пояснення до цього офорта, Залеський пише:
(1) 1637 г. Пояснения к Ипатьевской летописи (1) 1637 р. Пояснення до Іпатіївського літопису
Пояснение водителей об обстоятельствах страхового случая. Пояснення водія щодо обставин страхового випадку.
Больше они не предоставили никаких пояснений. Більше вони не надали жодних пояснень.
Нормативная база, пояснение для людей Нормативна база, роз'яснення для людей
Коптский текст снабжён арабскими пояснениями. Коптський текст забезпечений арабськими поясненнями.
Пояснение: Введение такого определения видится неоднозначным. Примітка: Введення такого визначення бачиться неоднозначним.
говорится в пояснении к законопроекту. йдеться у поясненні до законопроекту.
Причины подобного положения не требуют пояснений. Причини такого стану не вимагають пояснень.
согласованность действий со словесными пояснениями; узгодженість дій із словесними поясненнями;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!