Verwendungsbeispiele von "по-разному" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

Каждый трактует путешествовать по-разному. Кожен трактує подорожувати по-різному.

Программа FineReader различает несколько типов блоков, которые обрабатываются по-разному. Програма Fine Reader розпізнає декілька блоків які працюють по різному.

Это может называться по-разному. Це можна називати по-різному.

по-разному регулировался "прыжок" короля. по-різному регулювався "стрибок" короля.

Критика восприняла "Тарантас" по-разному. Критика сприйняла "Тарантас" по-різному.

Прописанные нормы толковались по-разному. Прописані норми тлумачилися по-різному.

Результаты праймериз подсчитывают по-разному. Результати праймеріз підраховують по-різному.

Вежливость может проявляться по-разному. Ввічливість може виявлятися по-різному.

И регламентируются они по-разному. І вони регулюються по-різному.

Ее можно трактовать по-разному. Її можна трактувати по-різному.

Практичность можно понимать по-разному. Практичність можна розуміти по-різному.

Перепланировку можно выполнить по-разному. Перепланування можна виконати по-різному.

Рентабельность можно исчислять по-разному. Рентабельність може обчислюватися по-різному.

Причинная связь определяется по-разному. Причинний зв'язок визначається по-різному.

Его соратники поступили по-разному. Його соратники вчинили по-різному.

Учёные классифицируют их по-разному. Учені по-різному характеризують їх.

Есть по-разному ангажированные люди. Є по-різному ангажовані люди.

Средневековые города образовывались по-разному: Середньовічні міста утворювалися по-різному:

налогового менеджмента трактуется по-разному. податкового менеджменту трактується по-різному.

Пользователи прокомментировали новость по-разному. Користувачі прокоментували новину по-різному.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!