Exemples d’usage de "по-разному" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Каждый трактует путешествовать по-разному. Кожен трактує подорожувати по-різному.
Программа FineReader различает несколько типов блоков, которые обрабатываются по-разному. Програма Fine Reader розпізнає декілька блоків які працюють по різному.
Это может называться по-разному. Це можна називати по-різному.
по-разному регулировался "прыжок" короля. по-різному регулювався "стрибок" короля.
Критика восприняла "Тарантас" по-разному. Критика сприйняла "Тарантас" по-різному.
Прописанные нормы толковались по-разному. Прописані норми тлумачилися по-різному.
Результаты праймериз подсчитывают по-разному. Результати праймеріз підраховують по-різному.
Вежливость может проявляться по-разному. Ввічливість може виявлятися по-різному.
И регламентируются они по-разному. І вони регулюються по-різному.
Ее можно трактовать по-разному. Її можна трактувати по-різному.
Практичность можно понимать по-разному. Практичність можна розуміти по-різному.
Перепланировку можно выполнить по-разному. Перепланування можна виконати по-різному.
Рентабельность можно исчислять по-разному. Рентабельність може обчислюватися по-різному.
Причинная связь определяется по-разному. Причинний зв'язок визначається по-різному.
Его соратники поступили по-разному. Його соратники вчинили по-різному.
Учёные классифицируют их по-разному. Учені по-різному характеризують їх.
Есть по-разному ангажированные люди. Є по-різному ангажовані люди.
Средневековые города образовывались по-разному: Середньовічні міста утворювалися по-різному:
налогового менеджмента трактуется по-разному. податкового менеджменту трактується по-різному.
Пользователи прокомментировали новость по-разному. Користувачі прокоментували новину по-різному.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger